Grow your app without spending time or money on localization
Increase downloads with automatic AI translation
- No need for translators or big localization budget
- Supports OpenAI and DeepL translation
- Cost-efficient batch translation *
- Improved translation quality with app description to provide AI model additional context
- Choose what translations to apply
- Edit translations for manual corrections
* Translating more than 500 keys with GPT 3.5 Turbo into 10 languages resulted in a 0.02$ cost. DeepL has a free plan for 500.000 characters / month.
Avoid crashes and bad translations with validation
Invalid arguments can cause runtime crashes. Other problems lead to wrong strings. String Catalog Translator finds and fixes these issues for you.
| Warnings | Auto-fixable errors |
|---|---|
| Translation length | Unordered arguments |
| Non-matching arguments | Invalid arguments (whitespace, typos) |
| Missing translation | Invalid and missing substitutions |
| Other substitution issues | Non-matching format specifiers |
Stay organized in small and big string catalogs
- Translate only new strings by filtering for untranslated keys
- Filter for stale keys to remove obsolete keys in one click
- Search and filter for anything
- Copy paste translations e.g. from English US to English UK
Stop wasting time editing String Catalogs in Xcode
Xcode allows only selection of a single key. In String Catalog Translator you can select multiple keys. With a single click you can:- Delete many keys
- Mark many keys as reviewed / needs review
Questions?
Feedback and questions are welcome by email. Or message me on Twitter and Mastodon.Privacy: String Catalog Translator only tracks anonymous product usage with TelemetryDeck.
String Catalog Translation apps
Better than other apps
| Feature | String Catalog Translator | TranslateKit | Globify | Localizator | Polyglot |
|---|---|---|---|---|---|
| Price | Free (later 3€ / mo or 50 € one time) | 6€ / mo or 99 € one time | 41€ or 83€ / mo | 7€ / mo | 18€ one time |
| OpenAI Translation | ✅ | ❌ | ✅ | ✅ | ✅ |
| Edit translations | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ | ❌ |
| Validations | ✅ | ✅ | ❌ | ❌ | ❌ |
| Autofix errors | ✅ | ✅ | ❌ | ❌ | ❌ |
| Vary by device & plural | ✅ | ❌ | ❌ | ❌ | ❌ |
| Search | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ | ❌ |
| Filter | ✅ | ❌ | ❌ | ❌ | ❌ |
| Add / remove languages | ✅ | ✅ | ✅ | ✔️ (Only remove) | ❌ |
| Multi select | ✅ | ✅ | ❌ | ✅ | ❌ |
| Remove keys | ✅ | ❌ | ❌ | ✅ | ❌ |
| Edit review state | ✅ | ✅ | ❌ | ❌ | ❌ |
| Large catalog support1 | ✅ | ✅ | ❌ | ❌ | ❌ |
1 Tested with a large string catalog with 5000 keys and more than 30 languages. The ❌ means the app either crashed or was mostly unresponsive or could not open the file.